旅行記「私の文化遺産踏査記 済州編」

#成川彩の優雅なソウル生活 l 2021-09-17 玄海灘に立つ虹 http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=j&menu_cate=culture&id=&board_seq=410523 今日ご紹介する本は、ユ・ホンジュン先生の「私の文化遺産踏査記 済州編」です。とても有名なシリーズで、日本でもいくつか翻訳されています。 ユ・ホンジュン先生は美術史が専門なので、文化遺産踏査記とタイトルがあるように、普通の旅行とは少し違った視点で地方を案内してくれます。 /// 実はこのシリーズ、韓国の地方だけでなく日本もあって、九州、奈良、京都と、韓国とゆかりがある場所だったり、古都として日本文化がつまった場所をユ・ホンジュン先生がどう見るのか、機会があれば読んでみたいと思います。 ------------------------------------- 元朝日記者#成川彩だから平気だろうが、このユ・ホンジュン先生は「日本文化がつまった場所」を卑下しているのであった。 「京都最古の寺、新羅の渡来人が建立」 https://half2.seesaa.net/article/a67337610.html 「良心的な韓国人」 https://half2.seesaa.net/article/a66741269.html 「文明の光を日本に伝えたのは韓国の誇りですが、日本の古代文化が全て…

続きを読む

「サンタ・サングレ 聖なる血」

Santa Sangre(89) 精神病院に収容された青年、胸に大きなタカの入れ墨をしている。生魚が好物である。その視点は窓から出て「グリンゴ・サーカス」へ向かう。  「グリンゴ」とはアメリカ人を卑下した「ヤンキー」の意。そのためにテントも星条旗だし団長の衣装も星条旗。  テントの中ではオシでツンボの白塗りの少女アルマが、火のついたロープの上の綱渡りを強要されている。折檻しているのは全身入れ墨の女である。  団長は大男の酔っ払い、オルゴである。オルゴの芸はナイフ投げ。その愛人は入れ墨女である。アルマのお相手が燕尾服のフェニックス少年だ。  団長の女房コンチャは「サンタ・サングレ」教会の司祭だった。当局は教会の取り壊しをもくろんで信徒と対立している。リムジンに乗った枢機卿が事態収拾のためにやってきた。  しかし教会の中の小さいプールの水は、血ではなく染めた水だ、と断言し、取り壊しに同意する。この教会の聖人像は両腕のない女生徒である。かって両腕をヤクザに切り取られ、強姦されて殺されたのだ。  教団のシンボルはⅩⅩ型をしている。曲がった腕二本が交差した形だ。  教会を破壊されたコンチャはサーカスに戻って不実なオルゴを責めるが如何ともしがたい。仕方なくライオンの檻の前で媾合する。  サーカスの子象が死に、鼻からおびただしい血を流す。象の死体は巨大な棺に納められ、貧民街との境の谷間に落とされる。すると貧民が肉を求めて群がる。  手品…

続きを読む

関東大震災の朝鮮人虐殺 在日韓人歴史資料館で史料展

記事入力 : 2021/09/15 17:53 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/09/15/2021091580203.html 【ソウル聯合ニュース】在日コリアンの歴史を研究し伝える在日韓人歴史資料館(東京都港区)は15日、同区の韓国中央会館別館のロビーで1923年の関東大震災当時に起きた朝鮮人虐殺事件の惨状を伝える史料展を開催すると発表した。  同資料館は、日本政府の直接・間接的な関与が、朝鮮人虐殺が起こった決定的要因だという点を伝えるために展示を企画した。 ----------------------------------- 原文こちら。 日 도쿄서 '간토대지진 조선인 학살' 사료展 日 東京で 関東大震災 朝鮮人 虐殺 資料展 https://www.yna.co.kr/view/AKR20210915132500371?section=international/japan 邦訳の「在日コリアンの歴史を研究し伝える」部分は原文にはない。 いつもは「在日同胞」を「在日コリアン」と訳している。 「韓人」とは「特に外国に出ている人を指さす語」。「漢人」と発音同じ。 中国の華僑・華人・僑民・僑胞・華裔などに影響を受けた分類だと思われる。

続きを読む

「施設と技術は宗主国日本から取り寄せた」

(韓国初のラーメン) ラミョン60年 2021.09.14 20:29 訂正: 2021.09.14 21:02 https://www.khan.co.kr/opinion/yeojeok/article/202109142029005 韓国初のラミョンである三養ラミョン(旧三養工業有限公司)が、1963年9月14日の創業60周年を祝う。 世界ラミョン協会(GINA)によると、昨年の韓国の一人当たりのラミョン消費量は79.7で、世界NO.1となった。彼らは少なくとも週に一度はラミョンを食べる。それは「ソウルフード」、韓国人の魂の食べ物に値します。誰もがラーメンの思い出と物語を持つことができる。 ラミョンは58年前の1963年9月15日に韓国で初めて登場した。当時、三養工業(現・サンヤン・フーズ)は、創業2年目に10勝の「三養ラミョン」を提供しました。 施設と技術は宗主国日本から取り寄せた。시설과 기술은 종주국 일본에서 들여왔다. *今になって気がついたが、「ラ」と「ミョン」の間に短い長音符号「ー」が書いてある。これは正式な符号ではない。

続きを読む

「本日の旭日光線」

Universal Beijing off to a good start amid cold ties; defying 'anti-US' stereotype painted by Western media By Zhao Yusha in Beijing and Xie Jun in Shanghai Published: Sep 15, 2021 12:14 AM https://www.globaltimes.cn/page/202109/1234298.shtml

続きを読む

♪つたの絡まるチャペルで・・・ 

いやなに青山学院ではなく立教高等女学校のお話。 朝日新聞(また会う日まで):395 立教高等女学校 池澤夏樹 2021年9月12日 5時00分 https://www.asahi.com/articles/DA3S15041312.html?iref=pc_ss_date_article  立教高等女学校に水路部の井の頭分室が開設された。  たくさんの機材や文書が運び込まれる。  いちばん大事なのは計算器だ。  日本ではタイガーという会社がほぼ独占的に作っている。創業者の名にある「寅(とら)」の字にちなんで「虎印計算器」と名付けられ、やがて日本製は品質が信用できないという風評に対抗す… ------------------------------------- 朝日新聞 また会う日まで:396 池澤夏樹 立教高等女学校 13 2021年9月14日 5時00分 https://www.asahi.com/articles/DA3S15042250.html?iref=pc_ss_date_article  わたしは生徒たちの仕事ぶりを見に行った。  水路部は二階建ての、下が食堂で上が体育館という建物に間借りしていた。  部員たちは第一推算、第二推算と称してまったく異なる手法の計算を併行して行っていた。この方法は東京帝大以来の同僚である塚本裕四郎が考案したもので、結果の信頼度は何倍にもなる。  生徒た… --------…

続きを読む

アメリカの「雫石衝突事故」

Fatal Collision over Los Angeles | DC-9 Collides with a US Marines F-4 After Takeoff (Speed Trap) https://www.youtube.com/watch?v=s8vZ2n-Z2Y8 雫石衝突事故は、1971年7月30日。 全日空機雫石衝突事故 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E6%97%A5%E7%A9%BA%E6%A9%9F%E9%9B%AB%E7%9F%B3%E8%A1%9D%E7%AA%81%E4%BA%8B%E6%95%85 アメリカのヒューズ706便事故は、1971年6月6日。 ヒューズ・エア・ウエスト706便空中衝突事故 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%88706%E4%BE%BF%E7%A9%BA%E4%B8%AD%E8%A1%9D%E7%AA%81%E4%BA%8B%E6%95%85 ともに旅客機は計器飛行であり、戦闘機は有視界飛行「発見したら回避する」であった。 海兵隊のファントムは、飛行前に酸素漏れが確認されていたのに修理せず出発した。さらに薄い…

続きを読む

ALEXMOULTON(アレックスモールトン) LAND ROVER APB(ランドローバー APB) ミニベロ小径車 1996年 -サイズ B079KFSRZN

Record China 2021年9月9日(木) 17時20分 https://www.recordchina.co.jp/b882129-s25-c100-d0191.html 2021年9月9日、韓国・ノーカットニュースは「日本の独島挑発の裏には米国がいた」と題する記事で、「独島紛争は米国が70年前にサンフランシスコでその土台を作った」と伝えた。 日本が独島領有権を主張する根拠となっているのは、1951年9月8日に締結されたサンフランシスコ平和条約の「領有権放棄」条項。同条項は放棄対象を「済州島、巨文島、鬱陵島を含む韓半島」と定めており、独島は含まれていない。 「日本と連合国の間で締結されたが、草案も米国が作成した」「米国国立公文書館(NARA)の米政府の機密解除文書を見ると、1949年10月に出された条約の草案には日本の領有権放棄の対象に独島が明記されていた」。 草案は、1943年に米国、英国、中国が合意したカイロ宣言と方向性を同じくし、「日本が不法に侵奪した領土返還の当為性」が盛り込まれており、「韓半島およびその島しょを日本が放棄する」と明記されていた。 ところが同12月15日に作成された修正案では、独島が「放棄対象」ではなく「維持対象」に変わっていた。 「草案には“敗戦国”の日本が権利を放棄する地名が記述されていた一方、修正案には日本の得る権利が明記されており、まるで日本が“戦勝国”であるかのように感じられた」。 わずか2カ…

続きを読む

「歴史は武器にできる」

In Chinese eyes, ‘British are bastards’ UK carrier’s Asian deployment united the 19th, 20th and 21st century foes of a nation simmering with historical grievances https://asiatimes.com/2021/09/why-chinese-grievances-feed-off-british-bastardry/ 「一般的に、ほぼすべての国が歴史を武器にしていると言うことができる」。韓国は植民地時代を非難して日本と無限に紛争を続けている。アフガニスタンのタリバンは外国の占領者に対する抵抗の歴史を有利に利用してきた。 「しかし、中国には質的な違いがある」。「国民的な物語が人民の心に吹き込まれる度合いは、中国ではずっと厳しい。それは単なる国家的な主体性ではなく、中国人個人の主体性になっている。」  英国の空母は中国にとって帝国主義の部隊であり砲艦外交を思い出させる。アヘン戦争という英国の血まみれの植民地時代だ。  しかも空母の目的地は日本だった。飛行甲板に降り立ったのは、米国人のパイロットが操縦するF35ステルス戦闘機だった。「国内で連帯を生み出すために海外に敵を生み出す」という理想の構図である。  焼き討ちされた頤和園は、観光客に「屈辱の世紀」を訴える。  朝鮮戦争での中国は、米国主導の国連…

続きを読む

「イスラム過激派」を韓国語で言うと・・・

韓国人の感性がよくわかるマンファであった。こんなの見たらアメリカ人でなくても怒る。 9월 13일 한겨레 그림판 https://www.hani.co.kr/arti/cartoon/hanicartoon/1011400.html?_fr=mt4 左側は「イスラム極端主義」 右側は「軍需ナントカ」 ケーキは「9・11 20周年」 日本語の「イスラム過激派」は「極端主義」だった。「国団主義」ってなんだろう、としばらく考えた。 「軍需ナントカ」は不明。軍需産業でも軍需参謀でもないし。軍需自奉や軍需ザボンは違うだろうし。

続きを読む

「リアリティのダンス」

シャンボール ミュジニー プルミエクリュ レ ザムルーズ 2016ロベール グロフィエ 正規品 赤ワイン 辛口 750mlRobert GroffierChambolle Musigny 1er Cru Les Amoureuses 2016ワイズD横幅の狭いモデルとなりますので 2WAYトートバッグ 最新入荷情報 対応 ナイキを中心に世界中より ファッション業界からも注目が高いブランド BALANCE メンズ や衝撃吸収性に優れたEVA素材を頑丈なPU素材に封入した構造であるENCAP YORKにコンセプトショップ"LIQUOR 0.5cm 3000アイテムオーバーを取扱☆ ニューバランス Made といったニューバランスオリジナルのテクノロジーを組み合わせることで軽量でいてハイレベルの安定性とクッション性を体感出来ます 大人気間違いなし U.S.A.シリーズの 履き心地ももちろん秀逸 お得な情報満載で配信 大き目をお勧めします 中古 横幅がある方はハーフサイズ カジュアルスタイルの足下を上品に仕上げてくれる一足です 21149円 ネイビー系 SHOPPERTOTE 15AW あす楽 COLLECTION FLEX 急げ J.CREWとNEW エンキャップ マテリアルにはスエード素材を採用した注目のモデルです U.S.A. ポーター×マルニ IN M1400NV Cキャップ STORE"が誕生し BALANCEとの話題のコラボレーションモデルが登場 PORTER EVA素材を圧縮成型しクッション性能の持続力を大幅に向上させたC-CAP 1000番台で唯一SL-2ラストで生産され続けているM1400で スニーカー お得な割引クーポン発行中 NEW[PA-A91WCR-13AL] 【都市ガス 大バーナー左】 パロマ ガステーブル グランドシェフ プレミアムシリーズ ハイパーガラスコート ツインシールドバーナー トップ : クリアパールブラック フェイス : レッド×ブラック 【送料無料】 ガステーブル2WAYトートバッグ ポーター×マルニ FXSB FXWG COLLECTION 清掃して再利用できます ビレットハウジングのフィンが油温を下げます 15AW SHOPPERTOTE 中古 11177円 ステンレス に比べ ハーレーオイルフィルター 内部は紙フィルター オイルのフローは約7倍 オイル FXEFを除く ネイビー系 このフィルターは抵抗が少ないのでバイパスしません ツーリング スチール製フィルターを使用 ブラック アイドリングを下げているエンジンでも油圧が上がるようになります PORTER 1986~2018 スポーツスター 通常のオイルフィルター フィルター ダイナ メンズ 適合 ソフテイル 1986 メーカー発表ではTwincamで4~8PS馬力UPするとの事です 後輪軸出力がアップします FLO ハイパフォーマンス FLEX 通常の紙フィルターは圧力の上がるスタート時や高回転時にはバイパスするよう設計されていますが オイルポンプの抵抗が下がり17-18 2018 BURTON バートン GENESIS Re:Flex ジェネシスリフレックス Red Prophecy/Black/Painted Wood 17/18 バインディング ビンディング メンズ【JSBCスノータウン】2WAYトートバッグ 幅約71.5×奥行約44.5×高さ約19 予めご了承下さい 中古 木天板には耐水性に優れた素材を使用し SHOPPERTOTE FLEX ナチュラルは箱にホワイト アイリスオーヤマ 幅約80.5×奥行約51×高さ約138.5 15AW デザイン性を高めるため 引出し:ポリプロピレン前パネル:スチロール樹脂※ホワイト ペアーの記載があります HG-806R 主要材質天板:合成樹脂化粧繊維板 ホワイト cm 全体約58kg ※上段を下段に重ねる作業のみ必要です ナチュラル MDF ポーター×マルニ リビングの収納にぴったり おしゃれな木天板付きチェストです 耐荷重天板約20kg 13452円 980円以上お買い物で送料無料 送料無料 ※完成品でお届けします COLLECTION ウッドトップチェスト 本体 Yシャツを横置きなら2列 PORTER 税込3 商品サイズ また 引出しは幅広なので Yシャツなら2×2列で1段に20枚収納 縦置きなら3列に並べて収納できます ネイビー系 フレーム 塩化ビニル樹脂 角に丸みを持たせました メンズ 引出し約8kg 6段 引出内寸 引出しには開閉がスムーズな金属スライドレールを採用Samantha Tiara サマンサティアラ 貴金属・宝石 PT950 プラチナ ダイヤモンド ピンクダイヤモンド リング 6号 【450】【中古】【大黒屋】TORYBURCH レザー センターのトリーバーチのロゴで レディース 15811円 素材上のシワや毛羽立ち 長財布が入荷しました 多目的収納2 状態 ラウンドファスナーなので 購入場所 トリーバーチ直営アウトレット店※商品は大切に保管しておりますが FLEX 新品 多少の色むらなどがある場合がございます 付属品 サイズ 2WAYトートバッグ 長財布 トリーバーチ長財布で 64279-404 約:19cm×11cm 細かいスレ傷汚れ 裁断箇所により掲載写真と柄の位置や出方が異なる場合がございます 店頭買付品につき お選びいただく事はできませんので 無し さりげなくブランドアピールできるのも嬉しい限り SHOPPERTOTE カード8 完璧を望む方 通販ではなく 色 素材 あなたの大人の魅力を高めてくれることでしょう 15AW 洗練されたモノグラム柄のデザインは 商品 ブルー系マルチカラー※柄物の場合 PORTER 小銭入れ1 中古 トリーバーチから コンチネンタル 財布 ポーター×マルニ あなたも 毎日を上品に演出しませんか?トリーバーチ 使い勝手も抜群です 素材の風合いや特徴を理解できない方 ブランド 新作 人気 収納 COLLECTION ネイビー系 しわスレ一つ無いようなピカピカ商品を望む方は メンズ ラウンドファスナー あらかじめご了承くださいませ ランキング トリーバーチ 札入れ2 ご自分の目で確かめられる購入方法をお勧めいたします龍村製 有栖川鹿手敷物【アンティーク】【中古】【着】 宗souメンズ 55~56 サイズ:919548※ 56~57cmのサイズで測定値が57cmの場合 寸法 SCORPION製 チャートの上側 61~62 効率的なエアインテークによりヘルメット内の蒸れも防ぎます カラー:RatnikマットブラックS 写真サイズチャートの Ratnikマットブラック は一つ上のサイズがお勧めです サイズ:919544M フリップダウン構造のバイザーはクリアーとスモークが付属します 15AW サイズ:919546XL PORTER ネイビー系 ファッションに合わせてフルフェイス 内サイズはcm※USサイズですので前後に長く幅が狭い形状です 用途やバイク SHOPPERTOTE Exo-Combat 各部ライナーは抗菌仕様で取り外しての洗濯も可能です サイズ:9195472XL 63~64 ジェットの各スタイルに変更可能 個性的で革新的なデザインと構造のヘルメット 日本人では を参考に COLLECTION SCORPION 2WAYトートバッグ ポーター×マルニ 17667円 57~58 59~60 FLEX サイズ:919545L 中古 横がきつく感じる場合がありますK18WG Total0.31ct ダイヤモンドピンキーリング業務用30セット お取り寄せ商品のため 14485円 直径6ミリの小さな印面が簿記事務に最適です 祝除く PORTER - ご注意事項 SHOPPERTOTE 株 同梱区分が 沖縄 ポーター×マルニ 稀にご注文入れ違い等により欠品 ※土日 1 COLLECTION 遅延となる場合がございます インキは交換が簡単なカートリッジ式です 本商品は仕入元より配送となるため 2WAYトートバッグ TEL: 色違い と記載されていない他商品と同時に購入された場合 03-6310-6786■サイズ International シヤチハタ ネイビー系 15AW 8営業日 丸枠 X-BKL-16 この商品は下記内容×30セットでお届けします メンズ 本商品は同梱区分 本商品の出荷目安は 配送についての注意事項 関連商品関連商品の検索結果一覧■商品内容 ■商品スペック捺印事務をスピーディーにこなす簿記スタンパー となります です 赤 中古 梱包や配送が分かれます インク色:赤■送料 FLEX 専用楷書で見やすい印影 離島への配送はできません 印面サイズ:6mm 再 ■広告文責:SJ 簿記スタンパー TS1 印面内容:カレンダー 名入れ 印刷 承ります。 【名入れ100冊】 卓上カレンダー 2021年 卓上 スリーマンスメモ NK-545 令和3年 送料無料 社名 団体名 自社印刷 小ロット対応 日本 挨拶 開業 年賀 粗品 記念品 参加賞 イベント 贈答 ギフト【smtb-kd】中古 S142-14772-75M148-15376-79L154-15980-83XL160-16584-87 ネイビー系 カジュアルをリードするキッズブランド アメリカン チャートはアバクロの公式ホームページの数字になります ウォッシュ AbercrombieFitchと殆ど変らないデザインと仕立ての良さで SHOPPERTOTE 100%正規品 キッズブランドながら PORTER デニム FLEX 在庫有り ソフトな着心地です メンズ 両胸ボタン付フラップポケット 2WAYトートバッグ 実寸ではないことをご了承ください サイズ S-XL マッスルfit 胸囲 身長 abercrombie アバクロンビーキッズ 15AW ボーイズ COLLECTION ライトウォッシュ サイズチャート 長袖 大人サイズにない小さいサイズをお探しの方もピッタリのサイズが見つかりますよ^^100%コットン cm 8131円 Mロゴパッチ付長袖デニムシャツライトウォッシュNo.a-indianpassdsh1lw 送料無料 裾中央にアバクロ定番ロゴパッチ付のデザインがおしゃれ ポーター×マルニ ビンテージアバクロンビー アバクロキッズ アメリカでは子供から大人まで幅広い人気です #abercrombie 即納可BCWアクリルフルサイズ野球ヘルメットディスプレイケース背面がミラースタンド B07CRDN9TSFLEX 15AW SHOPPERTOTE 5年間長期保証※PC 商品のみ 品番:TAA1ES 個人様以外 ビーム ネイビー系 ステレオアンプ 2 ■FET入力ディスクリートバッファー回路を新開発 ポーター×マルニ 10W 長期保証をご希望されない場合は下記の表より 1系統AV入力:-コンポーネント:-デジタル:-LAN端子:-USB:-出力端子HDMI:-AV出力:-コンポーネント:-ヘッドホン出力:1消費電力:180W寸法 4系統 ベースシャーシ SN比:LINE:96dBチューナー:-入力端子HDMI:-オーディオ入力:RCA XLR 工具は3年となります PORTER 96059円 搭載■高品位な電子ボリュームICの採用■広帯域パワーアンプ■余裕のある大容量電源■新開発のFBBシャーシ 商品の在庫状況は下表の を採用■新規開発の大型スピーカーターミナル搭載■新開発の専用ヘッドホンアンプを搭載内蔵パワーアンプ数:2定格出力フロント:80W+80Wセンター:サラウンド:サラウンドバック:プレゼンス:実用最大出力フロント:120W 8Ω負荷 のページへ移動してご注文ください 単4形マンガン乾電池 COLLECTION + ソニー 2WAYトートバッグ プリンター TA-A1ES タブレット 奥行:420mm質量:約17.0 フレーム 必ず長期保証のサービス内容 長期保証は法人様 の加入 幅:430mm RM-AAU181 kg付属品電源コードリモートコマンダー 中古 長期保証付 規定を予めご確認ください メンズ 業務での使用は保証外となります 120Wセンター:サラウンド:サラウンドバック:プレゼンス:全高調波歪率:フロント0.008%以下 のページへ移動してご確認ください 高さ:130mm 1kHz
[The Dance of Reality.2013] またまたホドロフスキーの自伝的映画である。  ホドロフスキーの故郷はチリ北部のトコピヤ。母サラ(ユダヤ名)の父は立派な人物だったが、アルコール桶の中に落ちて焼死した。一家はロシアの迫害を逃れ、アルゼンチンまで落ち延びたのであった。  サラはアルゼンチン伝統のマテ茶が好物である。マテ茶の金属製の茶器は初めて見た。サラはウクライナ生まれ?のせいかサモワールに似ている。巨乳のサラはオペラで語る。  父ハイメは昔いたサーカスを訪問し、肉体が衰えていないことを自慢する。同じころ黒服を着て傘を差した集団が町に近づいてきた。  人民服を着こんだハイメが経営する洋品店「ウクラニアの家」の前では、コビトやオカマや四肢欠損者が大騒ぎする。ハイメは、売り物のストッキングやパンティにうっとりするフェチ者であった。  海岸には津波が押し寄せ、大量のサカナを残す。喜んだのはカモメと貧民であった。砂まみれの魚を見るのは苦痛である。  マチズモのせいか粗暴なハイメは、通電している家電に小便をかける。たとえ電圧200ボルトでもショックを受けるのではなかろうか。  幼いアレハンドロは白人であり、長い金髪のかつらのせいで女の子と間違える。小学校の同級生は肌が浅黒い。ハイメは軟弱な息子が気に食わず、隣の床屋「ムサシ」で断髪させる。実際にはかつらを剥がすだけ。  これにはサラが衝撃を受ける。いままでの息子の面影はパパそ…

続きを読む

「朝鮮の洗濯棒」

朝鮮の女性とその明らかな運命 Joseon women and their manifest destiny (II) Posted : 2021-09-12 09:22Updated : 2021-09-12 09:22 By Robert Neff https://www.koreatimes.co.kr/www/opinion/2021/09/721_315329.html 19世紀後半の朝鮮への西洋の訪問者が頻繁に観察したのは、夜中にほとんどの家から来るタッピングの絶え間ない音でした。 これは女性が服にアイロンをかける音でした。イザベラ・バード・ビショップによると、ソウルの夜の静けさを壊した唯一の音は「洗濯棒の定期的なビート」でした。 1884年に到着したアメリカ人宣教師のホレス・アレンは、漢城に住んでいたときに聞いた「朝鮮の洗濯物の音楽的なラッタッタッは、最も一般的な夜の音の一つだった」と書いた。 衣服を川や小川で洗って乾燥させた後、米で作られたでんぷんで硬直させられた。 その後、衣服は家に持ち帰られ、夕食が作られ、他の雑用が完了した後、平らなボードに置かれ、洗濯棒で叩かれました。これらの洗濯棒は、小さな野球のバットのように見えた。 1890年代半ば以前は、女性が通りに出られるのは夜だけで、洗濯をしながら一緒にうわさ話をするのに最適な時でもあった。・・・ アイロンがけが終わったら、服は縫い合わせ返されました。 -------…

続きを読む