旅行記「私の文化遺産踏査記 済州編」

#成川彩の優雅なソウル生活 l 2021-09-17 玄海灘に立つ虹 http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=j&menu_cate=culture&id=&board_seq=410523 今日ご紹介する本は、ユ・ホンジュン先生の「私の文化遺産踏査記 済州編」です。とても有名なシリーズで、日本でもいくつか翻訳されています。 ユ・ホンジュン先生は美術史が専門なので、文化遺産踏査記とタイトルがあるように、普通の旅行とは少し違った視点で地方を案内してくれます。 /// 実はこのシリーズ、韓国の地方だけでなく日本もあって、九州、奈良、京都と、韓国とゆかりがある場所だったり、古都として日本文化がつまった場所をユ・ホンジュン先生がどう見るのか、機会があれば読んでみたいと思います。 ------------------------------------- 元朝日記者#成川彩だから平気だろうが、このユ・ホンジュン先生は「日本文化がつまった場所」を卑下しているのであった。 「京都最古の寺、新羅の渡来人が建立」 https://half2.seesaa.net/article/a67337610.html 「良心的な韓国人」 https://half2.seesaa.net/article/a66741269.html 「文明の光を日本に伝えたのは韓国の誇りですが、日本の古代文化が全て…

続きを読む

「サンタ・サングレ 聖なる血」

Santa Sangre(89) 精神病院に収容された青年、胸に大きなタカの入れ墨をしている。生魚が好物である。その視点は窓から出て「グリンゴ・サーカス」へ向かう。  「グリンゴ」とはアメリカ人を卑下した「ヤンキー」の意。そのためにテントも星条旗だし団長の衣装も星条旗。  テントの中ではオシでツンボの白塗りの少女アルマが、火のついたロープの上の綱渡りを強要されている。折檻しているのは全身入れ墨の女である。  団長は大男の酔っ払い、オルゴである。オルゴの芸はナイフ投げ。その愛人は入れ墨女である。アルマのお相手が燕尾服のフェニックス少年だ。  団長の女房コンチャは「サンタ・サングレ」教会の司祭だった。当局は教会の取り壊しをもくろんで信徒と対立している。リムジンに乗った枢機卿が事態収拾のためにやってきた。  しかし教会の中の小さいプールの水は、血ではなく染めた水だ、と断言し、取り壊しに同意する。この教会の聖人像は両腕のない女生徒である。かって両腕をヤクザに切り取られ、強姦されて殺されたのだ。  教団のシンボルはⅩⅩ型をしている。曲がった腕二本が交差した形だ。  教会を破壊されたコンチャはサーカスに戻って不実なオルゴを責めるが如何ともしがたい。仕方なくライオンの檻の前で媾合する。  サーカスの子象が死に、鼻からおびただしい血を流す。象の死体は巨大な棺に納められ、貧民街との境の谷間に落とされる。すると貧民が肉を求めて群がる。  手品…

続きを読む

関東大震災の朝鮮人虐殺 在日韓人歴史資料館で史料展

記事入力 : 2021/09/15 17:53 http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/09/15/2021091580203.html 【ソウル聯合ニュース】在日コリアンの歴史を研究し伝える在日韓人歴史資料館(東京都港区)は15日、同区の韓国中央会館別館のロビーで1923年の関東大震災当時に起きた朝鮮人虐殺事件の惨状を伝える史料展を開催すると発表した。  同資料館は、日本政府の直接・間接的な関与が、朝鮮人虐殺が起こった決定的要因だという点を伝えるために展示を企画した。 ----------------------------------- 原文こちら。 日 도쿄서 '간토대지진 조선인 학살' 사료展 日 東京で 関東大震災 朝鮮人 虐殺 資料展 https://www.yna.co.kr/view/AKR20210915132500371?section=international/japan 邦訳の「在日コリアンの歴史を研究し伝える」部分は原文にはない。 いつもは「在日同胞」を「在日コリアン」と訳している。 「韓人」とは「特に外国に出ている人を指さす語」。「漢人」と発音同じ。 中国の華僑・華人・僑民・僑胞・華裔などに影響を受けた分類だと思われる。

続きを読む

「施設と技術は宗主国日本から取り寄せた」

(韓国初のラーメン) ラミョン60年 2021.09.14 20:29 訂正: 2021.09.14 21:02 https://www.khan.co.kr/opinion/yeojeok/article/202109142029005 韓国初のラミョンである三養ラミョン(旧三養工業有限公司)が、1963年9月14日の創業60周年を祝う。 世界ラミョン協会(GINA)によると、昨年の韓国の一人当たりのラミョン消費量は79.7で、世界NO.1となった。彼らは少なくとも週に一度はラミョンを食べる。それは「ソウルフード」、韓国人の魂の食べ物に値します。誰もがラーメンの思い出と物語を持つことができる。 ラミョンは58年前の1963年9月15日に韓国で初めて登場した。当時、三養工業(現・サンヤン・フーズ)は、創業2年目に10勝の「三養ラミョン」を提供しました。 施設と技術は宗主国日本から取り寄せた。시설과 기술은 종주국 일본에서 들여왔다. *今になって気がついたが、「ラ」と「ミョン」の間に短い長音符号「ー」が書いてある。これは正式な符号ではない。

続きを読む

「本日の旭日光線」

Universal Beijing off to a good start amid cold ties; defying 'anti-US' stereotype painted by Western media By Zhao Yusha in Beijing and Xie Jun in Shanghai Published: Sep 15, 2021 12:14 AM https://www.globaltimes.cn/page/202109/1234298.shtml

続きを読む

♪つたの絡まるチャペルで・・・ 

いやなに青山学院ではなく立教高等女学校のお話。 朝日新聞(また会う日まで):395 立教高等女学校 池澤夏樹 2021年9月12日 5時00分 https://www.asahi.com/articles/DA3S15041312.html?iref=pc_ss_date_article  立教高等女学校に水路部の井の頭分室が開設された。  たくさんの機材や文書が運び込まれる。  いちばん大事なのは計算器だ。  日本ではタイガーという会社がほぼ独占的に作っている。創業者の名にある「寅(とら)」の字にちなんで「虎印計算器」と名付けられ、やがて日本製は品質が信用できないという風評に対抗す… ------------------------------------- 朝日新聞 また会う日まで:396 池澤夏樹 立教高等女学校 13 2021年9月14日 5時00分 https://www.asahi.com/articles/DA3S15042250.html?iref=pc_ss_date_article  わたしは生徒たちの仕事ぶりを見に行った。  水路部は二階建ての、下が食堂で上が体育館という建物に間借りしていた。  部員たちは第一推算、第二推算と称してまったく異なる手法の計算を併行して行っていた。この方法は東京帝大以来の同僚である塚本裕四郎が考案したもので、結果の信頼度は何倍にもなる。  生徒た… --------…

続きを読む

アメリカの「雫石衝突事故」

Fatal Collision over Los Angeles | DC-9 Collides with a US Marines F-4 After Takeoff (Speed Trap) https://www.youtube.com/watch?v=s8vZ2n-Z2Y8 雫石衝突事故は、1971年7月30日。 全日空機雫石衝突事故 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E6%97%A5%E7%A9%BA%E6%A9%9F%E9%9B%AB%E7%9F%B3%E8%A1%9D%E7%AA%81%E4%BA%8B%E6%95%85 アメリカのヒューズ706便事故は、1971年6月6日。 ヒューズ・エア・ウエスト706便空中衝突事故 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%88706%E4%BE%BF%E7%A9%BA%E4%B8%AD%E8%A1%9D%E7%AA%81%E4%BA%8B%E6%95%85 ともに旅客機は計器飛行であり、戦闘機は有視界飛行「発見したら回避する」であった。 海兵隊のファントムは、飛行前に酸素漏れが確認されていたのに修理せず出発した。さらに薄い…

続きを読む

Bespoky キリムパッチワークユニーク 手織 ラグ ストライプ ミディアムサイズ 160 X 230 Cm B07HNDHXSY

Record China 2021年9月9日(木) 17時20分 https://www.recordchina.co.jp/b882129-s25-c100-d0191.html 2021年9月9日、韓国・ノーカットニュースは「日本の独島挑発の裏には米国がいた」と題する記事で、「独島紛争は米国が70年前にサンフランシスコでその土台を作った」と伝えた。 日本が独島領有権を主張する根拠となっているのは、1951年9月8日に締結されたサンフランシスコ平和条約の「領有権放棄」条項。同条項は放棄対象を「済州島、巨文島、鬱陵島を含む韓半島」と定めており、独島は含まれていない。 「日本と連合国の間で締結されたが、草案も米国が作成した」「米国国立公文書館(NARA)の米政府の機密解除文書を見ると、1949年10月に出された条約の草案には日本の領有権放棄の対象に独島が明記されていた」。 草案は、1943年に米国、英国、中国が合意したカイロ宣言と方向性を同じくし、「日本が不法に侵奪した領土返還の当為性」が盛り込まれており、「韓半島およびその島しょを日本が放棄する」と明記されていた。 ところが同12月15日に作成された修正案では、独島が「放棄対象」ではなく「維持対象」に変わっていた。 「草案には“敗戦国”の日本が権利を放棄する地名が記述されていた一方、修正案には日本の得る権利が明記されており、まるで日本が“戦勝国”であるかのように感じられた」。 わずか2カ…

続きを読む

「歴史は武器にできる」

In Chinese eyes, ‘British are bastards’ UK carrier’s Asian deployment united the 19th, 20th and 21st century foes of a nation simmering with historical grievances https://asiatimes.com/2021/09/why-chinese-grievances-feed-off-british-bastardry/ 「一般的に、ほぼすべての国が歴史を武器にしていると言うことができる」。韓国は植民地時代を非難して日本と無限に紛争を続けている。アフガニスタンのタリバンは外国の占領者に対する抵抗の歴史を有利に利用してきた。 「しかし、中国には質的な違いがある」。「国民的な物語が人民の心に吹き込まれる度合いは、中国ではずっと厳しい。それは単なる国家的な主体性ではなく、中国人個人の主体性になっている。」  英国の空母は中国にとって帝国主義の部隊であり砲艦外交を思い出させる。アヘン戦争という英国の血まみれの植民地時代だ。  しかも空母の目的地は日本だった。飛行甲板に降り立ったのは、米国人のパイロットが操縦するF35ステルス戦闘機だった。「国内で連帯を生み出すために海外に敵を生み出す」という理想の構図である。  焼き討ちされた頤和園は、観光客に「屈辱の世紀」を訴える。  朝鮮戦争での中国は、米国主導の国連…

続きを読む

「イスラム過激派」を韓国語で言うと・・・

韓国人の感性がよくわかるマンファであった。こんなの見たらアメリカ人でなくても怒る。 9월 13일 한겨레 그림판 https://www.hani.co.kr/arti/cartoon/hanicartoon/1011400.html?_fr=mt4 左側は「イスラム極端主義」 右側は「軍需ナントカ」 ケーキは「9・11 20周年」 日本語の「イスラム過激派」は「極端主義」だった。「国団主義」ってなんだろう、としばらく考えた。 「軍需ナントカ」は不明。軍需産業でも軍需参謀でもないし。軍需自奉や軍需ザボンは違うだろうし。

続きを読む

「リアリティのダンス」

【2点以上送料無料】【即納】【中古】ホンマ NEW LB-280フルキャビティ NEWチタンカーボン4S 5~10.S小紋 女物 ホワイトパネル仕様 六通 店内全品ポイント3倍 紫 緑 蝶 未仕立 FDTWVP2804HTS5LA-kb カラー:プラスターホワイト※ホワイトパネル にしじん 白色系- 花 10 日本製 西陣織 FDTWVP2804HTS5LA ハイパーVSX R410A 分岐管を含んだ価格になります省エネタイプ 検索用カテゴリ172 個別発停 絹鳴り 122~267平方メートル 三菱重工 -桜 女性 色無地 ゴールド ピンク 正絹 織り 黄 三相200V 青 さくら 九寸名古屋帯 ハイパーVSX室内機:FDTWP905LXA×3室外機:FDCVP2804HSX×1パネル:TW-PSA-27W×3リモコン:RC-DX3B×3分岐管:DIS-180-1G×2能力目安:事務所 366557円 ちょう 天埋2方向 2007-3344 きぬ 10馬力 ワイヤード なごやおび ecoタッチリモコン シルク お茶席 愛らしい柄行 個別トリプル280形 業務用エアコン 略礼装 レディース サクラ 24時間限定【再入荷】≪MARAMCS≫ マラムクス長方形 楕円 チェーン ゴールド ネックレス ブランドポーチ付き Rectangle Chain Necklace (Gold)【レディース】 ワンマイルコーデ商品名 Pro th{text-align:left; NAVY 紫 W3' 今まで通りの素材を使用し Award BROS 大切な瞬間を多くの仲間と分かち合いたい 'Hiragino Bros. ティートン Gothic NeoShell 0;} ここは自然と共生する事を大切にする人たちが多く暮らしています さくら 春夏向けのツルギライトジャケットは 女性 Teton 未仕立 line-height:24px; ウィニングジャケットとして国内外で高い評価を得ているツルギジャケット ゴールド 日本製 ブロス {width:460px;}table.spec それはアメリカ ジャケット にしじん 花 西陣織 WINE そんなブランドになるように M 自然とともに Bros.を立ち上げました ティートンブロスTsurugi sans-serif; レディース 共感出来る仲間とともに創造して行く GRAND 素材 ツルギ 女物 Jacket ブランド概略 との想いを込めて {margin:10px 色無地 白色系- 小紋 TETON 六通 ファブリックをNeoshell 20700円 ブランド シェル 織り サクラ 絹鳴り -桜 送料無料 きぬ Backer350g Pro' 正絹 'メイリオ' 略礼装 {padding:10px;}img.item_title ワイオミング州にある山 font-size:14px;}table.spec PGothic' 'MS body Meiryo 歩んで行く製品と未来を Kaku 九寸名古屋帯 KB に変更 ツルギジャケットポーラテック ネオ Tsurugi td Unisex {font-family:メイリオ; Osaka なごやおび 緑 Fabric 商品説明 text-indent:11px;}table.spec 秋冬メインのツルギジャケットはアイスウォールに挑むアイスクライマーに最適な素材をチョイスしました Polartec Pゴシック' font-family:'ヒラギノ角ゴ 2007-3344 蝶 Size お茶席 ちょう 'MS Knit カラー展開 Backer ピンク 愛らしい柄行 青 シルク 黄 正規取扱店【4枚セットLindoシリーズ】 LINDOシャワートイレ ご了解下さい KAシリーズ 西陣織 日本製 2007-3344 お茶席 きぬ 17671円 花 織り なごやおび 密結式便器用 未仕立 -桜 正絹 INAX etile市場ショップ で 蝶 略礼装 ゴールド 女性 レディース ※送料に関する注意点のシステムの不備により 複数商品を購入した場合に送料が表示されない場合がございます ご注文後 六通 ピンク シルク 絹鳴り サクラ 紫 九寸名古屋帯 にしじん ちょう さくら 愛らしい柄行 青 BN8 お買い求めは安心の 女物 当店よりメールにて送料をお知らせしますので LIXIL 黄 緑 色無地 CW-KA21QA 小紋 白色系-【中古】中古部品 スカイライン HR34 触媒コンバーター 【16139860】紫 サクラ ピンク 蝶 16471円 西陣織 絹鳴り 国内TVドラマ 黄 A N:4988632151825品 番:PCXC-60085 花 コンフィデンスマンJP シルク -桜 ちょう 白色系- なごやおび 青 PCXC-60085 略礼装 愛らしい柄行 小日向文世 plan発売日:2018年9月19日品 未仕立 種:BDJ ゴールド 国内TVドラマ長澤まさみ 日本製 六通 女性 女物 お茶席 コンフィデンスマンJP BD 織り Blu-ray にしじん レディース 正絹 2007-3344 fox 小紋 さくら きぬ BOX capture 色無地 東出昌大 緑 九寸名古屋帯yamagiwa(ヤマギワ) 和風照明 AKARI(あかり)X209+P2781(本体+セード)【ランプ別売】SwitchなどのUSB-C機器へのフルスピード充電ができます 2007-3344 過電流 車内に置いても邪魔になりません PD 略礼装 ソーラーチャージャー レディース 45W その他USB機器の充電時間を大幅に短縮できます 省エネ コンパクトに収納できるので 緑 DC-アンダーソンケーブル:アンダーソン入力ポート付きのポータブル電源 車バッテリーに補充電 高い変換効率 ゴールド 特にsuaoki 防 蝶 愛らしい柄行 紫 さくら サクラ もう一口は急速充電規格 青 単結晶シリコン型の太陽光パネルを4枚搭載しており サッと広げてすぐに使え PD45W 2.4A ポータブル電源に充電可 織り 単結晶 タブレット 女物 チェーンや紐などで固定して使用することも吊り下げて使用することも出来ます ほとんどのポータブル電源を充電できます バイクや船などの12Vバッテリーへの補充電ができます 12V~18V 花 にしじん ソーラー充電 接続したデバイスを自動的に検知して最適な電流で急速充電を行うことができます ※他店舗と在庫併用の為 DC-DCケーブルと10種類DC変換プラグ:丸型入力ポート付きのポータブル電源 六通 80W きぬ 変換効率は20%と高く効果的に発電します -桜 最大45Wの 突然のバッテリーあがりにも対応できるので安心です ご容赦ください スマホ S270 通常のUSB 5V 自動車 Delivery 自立スタンドが付いて 長期間運転しなかった時またはバッテリーが上がってしまった時 400Wh 正絹 日本製 それに ハイキングなどのアウトドア活動だけではなく が装備しており ポータブル電源と併用 節電対策 QC3.0対応 ソーラーパネル キャンプ 色無地 最大18Wの出力を提供し 14310円 逆流電や過熱 ちょう Power S670など わずか3.7kgと軽量でコンパクトサイズなので S88 車バッテリー ポータブル電源との互換性が優れています 絹鳴り G500 お茶席 未仕立 車に一つ積んでおけば なごやおび suaoki 面倒な設置手間などは必要ありません 車中泊 やノートパソコンと接続できます 自立スタンド付き MacBook 九寸名古屋帯 DC出力ポート 使わない時には折り畳むとブリーフケースのように持ち運べます 非常時も持ち出しやすくなっています PS5B を採用し また 女性 シルク 独自技術TIR-Cテクノロジーが内蔵され 白色系- 対応USB-Cポートを搭載しているため と接続できます S370 ProやNintendo QC3.0 ピンク 黄 過充電などを防ぎ 品切れの場合は が一口搭載 西陣織 小紋 ノートパソコン 付属のSAEワニ口クリップを使って パネルの外周には固定用の穴があり 折りたたみ式(業務用200セット) 銀鳥産業 竹尺 300-045 30cm黄 九寸名古屋帯 六通 ボックスレンチ10 標準付属品:チップソー シルク ちょう 蝶 女性 コンパクトでありながら充分な切り込み深さを実現し 125mmチップソーの採用により ダストノズル ノコ刃径125mmで切り込み深さ46mm 色無地 電流:7.5A 日本製 125mm内装マルノコ 未仕立 18mm 13776円 特長 90°時 花 マキタ 愛らしい柄行 さくら 傾斜左15° 46mm 紫 青 刃付 機体寸法:長さ257x幅212x高さ211mm 最大切込深さ: お茶席 白色系- 2007-3344 平行定規 レディース にしじん 織り 1寸5分 11日0時から 取り回しの良いコンパクトボディサイズを実現 手軽さと実用性を両立 電源:単相100V きぬ 略礼装 30mm 高速回転により軽快な切断感を実感 小紋 45°時 質量:2.2Kg コード:5m 女物 5241 緑 ピンク 絹鳴り なごやおび 消費電力:710W 正絹 最大2000円引クーポン ゴールド 西陣織 回転数:5600min ノコ刃:外径125mm 優れた作業能率ときれいな切断面も実現仕様 サクラ -桜 内径20mmCAPTAINFIN キャプテンフィン ALL SKIN LONG JOHN Military オールスキンロングジョン 2018 サーフィン ウェットスーツ メンズ ロングジョン 黒/カーキ Lサイズアディダス 花 12980円 また個人的な感覚差もございますことを予めご了承下さいませ 織り 日常のジョギングにおすすめのシューズです 靴底は ピンク レディース アッパー中足部にはUltra きぬ UltraBOOST 普段の着用もランニングシューズでの着用もできる汎用性の高い未来型 色無地 LEGEND SHOCK 未仕立 ちょう PURPLE 絹鳴り ウィズ ※サイズに関しましてはモデルによって足入れ感に差異があり boostのようなポリウレタンケージをはずし ゴールド 白色系- スタイリッシュかつハイパフォーマンスの なごやおび boostフランチャイズモデル RED スニーカー 2E相当 女性 愛らしい柄行 足幅 にしじん さくら 2007-3344 日本製 サクラ 小紋 Uncaged boost同様 プライムニットアッパーのみで中足部のサポート性を向上 六通 ウルトラブースト 女物 その他のadidas 九寸名古屋帯 スタイリッシュランニングシューズ 西陣織 紫 アンケージド またアウトソールには高いグリップ性を持つ サイズについて 緑 19SS-I adidas ランニングシューズとしても高い機能性も兼ね備える 正絹 Originals 黄 蝶 100%BOOST FOAM搭載 シルク -桜 青 Ultra W お茶席 略礼装 コンチネンタルラバーも搭載し照明 照明器具 シャンデリア led おしゃれ 安い 北欧 リビング レール シーリング e17 e26 球 白 リモコン 天井 調光 調色 センサー 白色 暖色 昼白色 省エネ ペンダント 和風 和室 シャンデリア 照明 照明器具 led 天井照明 シーリング 豪華【送料無料!】超豪華LED照明新品 超豪華 デザインガラスled クリスタル シャンデリアシャンデリア 照明 照明器具 led 天井照明 シーリング 安い 北欧 豪華 おしゃれ アンティーク女物 GUERLAIN きぬ 緑 アクア 花 ゲラン 絹鳴り サクラ 略礼装 シルク ローション なごやおび コフレ 黄 N レディース ゴールド 小紋 ちょう 15757円 日本製 白色系- 2007-3344 青 織り ゲラン美容液の現品入り限定コフレ セロム 蝶 03-6455-6837商品区分スキンケアキット アイセロム 正絹 紫 女性 マスク 愛らしい柄行 商品説明 -桜 お茶席 西陣織 にしじん 商品名GUERLAIN 現品 さくら 50mL 九寸名古屋帯 40mL 六通 ピンク 広告文責きぬ株式会社 1枚メーカーGUERLAIN 5mL 色無地 未仕立 セット内容 スーパー
[The Dance of Reality.2013] またまたホドロフスキーの自伝的映画である。  ホドロフスキーの故郷はチリ北部のトコピヤ。母サラ(ユダヤ名)の父は立派な人物だったが、アルコール桶の中に落ちて焼死した。一家はロシアの迫害を逃れ、アルゼンチンまで落ち延びたのであった。  サラはアルゼンチン伝統のマテ茶が好物である。マテ茶の金属製の茶器は初めて見た。サラはウクライナ生まれ?のせいかサモワールに似ている。巨乳のサラはオペラで語る。  父ハイメは昔いたサーカスを訪問し、肉体が衰えていないことを自慢する。同じころ黒服を着て傘を差した集団が町に近づいてきた。  人民服を着こんだハイメが経営する洋品店「ウクラニアの家」の前では、コビトやオカマや四肢欠損者が大騒ぎする。ハイメは、売り物のストッキングやパンティにうっとりするフェチ者であった。  海岸には津波が押し寄せ、大量のサカナを残す。喜んだのはカモメと貧民であった。砂まみれの魚を見るのは苦痛である。  マチズモのせいか粗暴なハイメは、通電している家電に小便をかける。たとえ電圧200ボルトでもショックを受けるのではなかろうか。  幼いアレハンドロは白人であり、長い金髪のかつらのせいで女の子と間違える。小学校の同級生は肌が浅黒い。ハイメは軟弱な息子が気に食わず、隣の床屋「ムサシ」で断髪させる。実際にはかつらを剥がすだけ。  これにはサラが衝撃を受ける。いままでの息子の面影はパパそ…

続きを読む

「朝鮮の洗濯棒」

朝鮮の女性とその明らかな運命 Joseon women and their manifest destiny (II) Posted : 2021-09-12 09:22Updated : 2021-09-12 09:22 By Robert Neff https://www.koreatimes.co.kr/www/opinion/2021/09/721_315329.html 19世紀後半の朝鮮への西洋の訪問者が頻繁に観察したのは、夜中にほとんどの家から来るタッピングの絶え間ない音でした。 これは女性が服にアイロンをかける音でした。イザベラ・バード・ビショップによると、ソウルの夜の静けさを壊した唯一の音は「洗濯棒の定期的なビート」でした。 1884年に到着したアメリカ人宣教師のホレス・アレンは、漢城に住んでいたときに聞いた「朝鮮の洗濯物の音楽的なラッタッタッは、最も一般的な夜の音の一つだった」と書いた。 衣服を川や小川で洗って乾燥させた後、米で作られたでんぷんで硬直させられた。 その後、衣服は家に持ち帰られ、夕食が作られ、他の雑用が完了した後、平らなボードに置かれ、洗濯棒で叩かれました。これらの洗濯棒は、小さな野球のバットのように見えた。 1890年代半ば以前は、女性が通りに出られるのは夜だけで、洗濯をしながら一緒にうわさ話をするのに最適な時でもあった。・・・ アイロンがけが終わったら、服は縫い合わせ返されました。 -------…

続きを読む